Song translation
トーキョー レギー (Tokyo Reggae)
by 高中正義 (Masayoshi Takanaka)
All of Me
Translation
Filipino
Translated on November 27, 2024
Close lyrics
[Verse] Ang melodya ng nagdaang tag-init Sumakay sa hangin, puso'y kumukumpas Tingnan mo, kahit mga pangarap ng dalawa ay tahimik na sinasabi Narating na natin yan Ang kumikinang na pagtulog, ay isang malikot na melodya Dahan-dahang lumilipas sa akin Tumingin ng masusi, tinitingnan kita Ang awit ng dagat naririnig sa malayo [Chorus] Ang melodya ng nagdaang tag-init Sumakay sa hangin, puso'y kumukumpas Tingnan mo, kahit mga pangarap ng dalawa ay tahimik na sinasabi Narating na natin yan
Original lyrics
トーキョー レギー (Tokyo Reggae)
Close lyrics
[高中正義「トーキョー レギー」歌詞]
夏が又来るいつかのメロディー
走る風にのり 心はずませ
ごらんよ 二人の夢さえ 声をひそめて
そこまで来ているのさ
キラキラ眠りは きままなメロディー
うつらうつらと僕をすぎてゆく
目を細め君を見上げてみる
海の唄どこかで聞こえてくる
夏が又来るいつかのメロディー
走る風にのり 心はずませ
ごらんよ 二人の夢さえ 声をひそめて
そこまで来ているのさ
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
高中正義 (Masayoshi Takanaka)
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "トーキョー レギー (Tokyo Reggae)" in other languages
Keep exploring
More from 高中正義 (Masayoshi Takanaka)
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit 高中正義 (Masayoshi Takanaka) catalogSongs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translationsAbout the song "トーキョー レギー (Tokyo Reggae)" by 高中正義 (Masayoshi Takanaka)
"トーキョー レギー (Tokyo Reggae)" is a standout release from 高中正義 (Masayoshi Takanaka), featured on "All of Me". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into 高中正義 (Masayoshi Takanaka)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
